توسط نشر افق؛
ترجمه یکی از آثار مهم ناتورالیسم فرانسه منتشر گردید
رمان دل ما نوشته گی دوموپاسان با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش بلک بلاگ به نقل از مهر، رمان «دل ما» نوشته گی دو موپاسان بتازگی با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب نهمین عنوان از مجموعه «افق کلاسیک» است که این ناشر از آثار ادبیات کلاسیک منتشر می کند.
چاپ آثار این مجموعه از فروردین سال ۹۸ توسط افق شروع شد و تابحال کتاب های «مرد کوچک»، «کاندید یا خوش باوری»، «مانون لسکو»، «پی یر و ژان»، «شمال و جنوب»، «دل ما»، «مرگ الیویه بکای و داستان های دیگر»، «لوکیس و چند داستان دیگر» و «گابریل لامبر» با ترجمه گودرزی و ثمین نبی پور در قالب آن انتشار یافته اند.
گی دو موپاسان نویسنده این رمان، متولد سال ۱۸۵۰ در فرانسه است که بعد از ۴۳ سال زندگی در سال ۱۸۹۳ از دنیا رفت. او در زمینه رمان و مجموعه داستان آثاری در کارنامه خود ثبت کرده که تعدادی از آنها، از شاهکارهای ادبی جهان به شمار می روند. «پی یر و ژان»، «یک زندگی»، «تپلی» و «بل آمی» تعدادی از این آثار هستند. کتاب «دل ما» نیز آخرین اثر اوست.
در داستان این کتاب مردی به نام آندره ماریول عاشق زنی مشهور و محفل گردان به نام میشل می شود که گرچه می خواهد تنهایی خویش را حفظ کند، اما خوب بلد است چه طور مانند یک معشوق دست نیافتنی رفتار کند. در درون میشل که ظرافتش در چهره و کلام، در نگاه اول همه را مجذوب می کند، غرور و خودشیفتگی، جای مهر و محبت را گرفته است. میشل و آندره ماریول بارها با یکدیگر دیدار می کنند و باردیگر به درون خویش و به گوشه های تنهایی همیشگی شان پرت می شوند. این دیدارها در نهایت ماجراهایی غیرقابل پیش بینی برای این دو رقم می زند...
رمان «دل ما» سه بخش اصلی دارد که هرکدام از این سه بخش به فصل های مختلف تقسیم می شوند.
در قسمتی از این رمان می خوانیم:
تا شروع زمستان، خانم دو بورن کم وبیش به قرارهایشان وفادار بود؛ وفادار، نه وقت شناس.
در سه ماه نخست با تاخیرهایی بین چهل وپنج دقیقه و دو ساعت سر قرارها حاضر شد. از آنجائیکه رگبارهای پاییزی ماریول را مجبور می کرد زیر چتری پشت در باغ، پاها فرو در گِل و لرزان منتظر بماند، داد پشت این در نوعی غرفه چوبی، نوعی دالان سرپوشیده و محصور، بسازند تا در هرکدام از ملاقات هایشان سرما نخورد. درخت ها دیگر سبز نبودند. بجای رزها و بقیه گیاهان، باغچه هایی بلند و عریض از گل های داوودی سفید، صورتی، بنفش، ارغوانی و زرد گسترده شده بودند. در هوای مرطوب و مملو از عطر غم انگیز باران بر برگ های خشکیده، این باغچه ها رایحه نسبتا تند و جان بخش و اندکی اندوه زای گل های درشت و باشکوه اواخر پاییز خودرا می پراکندند.
این کتاب با ۲۴۰ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۸۵ هزار تومان انتشار یافته است.
این مطلب را می پسندید؟
(0)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب