توسط نشر مركز؛

ترجمه ایل بختیاری در دوره قاجار به بازار نشر آمد

ترجمه ایل بختیاری در دوره قاجار به بازار نشر آمد

به گزارش بلک بلاگ کتاب ایل بختیاری در دوره قاجار نوشته آرش خازنی با ترجمه شهلا طهماسبی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.



به گزارش بلک بلاگ به نقل از مهر، کتاب «ایل بختیاری در دوره قاجار» نوشته آرش خازنی اخیرا با ترجمه شهلا طهماسبی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. آرش خازنی نویسنده این کتاب، استاد تاریخ در کالج پومونا است و کتاب «سنگ آبی آسمان: تجارت فیروزه در تاریخ جهان» (انتشار در سال ۲۰۱۴) را در کارنامه دارد. او سال ۲۰۰۶ از دانشگاه ییل دکترای تاریخ گرفت و در سال ۲۰۱۰ با بورس تحصیلی کتابخانه هانتینگتون و UCLA به کالج پومونا رفت. خازنی سپس روی تاریخ امپراتوری و زیست محیطی خاورمیانه مدرن، آسیای جنوبی و اقیانوس هند و... متمرکز شد. در همین زمینه هم یک تک نگاری با عنوان «قبایل و امپراتوری در حاشیه ایران قرن نوزدهم» منتشر نمود. «شهر و بیابان: برخوردهای هند و ایرانی در جنوب شرقی آسیا» هم که سال ۲۰۲۰ انتشار یافته از دیگر تالیفات آرش خازنی است. نسخه اصلی کتاب «ایل بختیاری در دوره قاجار» سال ۲۰۰۹ منتش شده و درباره مقطعی از دوران قاجاریان در قرن سیزدهم هجری است؛ زمانی که در کوران حوادث انقلاب مشروطه امپراتوری بریتانیا برای پیشبرد منافع اقتصادی خود در مناطق کوهستانی بین ایران و عراق، که پیش تر دسترس ناپذیر بود، رسوخ کرد و به اقداماتی چون راه اندازی راه در دلِ کوه ها، گردآوری اطلاعات جغرافیایی و قوم شناختی و اکتشاف نفت دست زد. این طرح ها سبب شد ایلات کوچ رو و خودمختار در حاشیه قلمرو قاجار در پهنه ای گسترده تر به هم بپیوندند و با اقتصاد جهانی هم ارتباط پیدا کنند. در نتیجه این تغییرات فاصله میان حکومت و ایلات هم کاهش پیدا کرد. البته بختیاری ها مقابل این دگرگونی های زیست محیطی و اجتماعی منفعل نماندند. یعنی گاهی مقابل طرح های بریتانیا مقاومت کردند و گاهی خویش را با آنها سازگار کردند. این میان گاهی هم جنگ های طایفه ای رخ می دادند. بختیاری، این کتاب خویش را بر مبنای تاریخ ها و وقایع نگاری های فارسی، تاریخ ایلات و منابعی که از آرشیوهای لندن، تهران و اصفهان به دست آورده، نوشته است. مرکز مطالب کتابش هم حاکمان قاجاری هستند. کتاب پیش رو روابط مرکز و پیرامون حکومت قاجار و نقش ایل بختیاری را در انقلاب مشروطه تبیین می کند. کتاب «ایل بختیاری در دوره قاجار» ۵ فصل اصلی دارد که عناوین شان به ترتیب عبارت است از: «در حاشیه ایران قرن سیزدهم»، «شهر اصفهان و پشت کرانه آن»، «راهی به درون کوهستان»، «در میدان های نفتی» و «طوایف بختیاری در انقلاب مشروطیت ایران». در قسمتی از این کتاب می خوانیم: مقامات قاجار برای ضربه زدن به نفوذ و قدرت بختیاری ها، به رقابت و خصومت میان خانواده ایلخان (ایلخانی) و برادران او (حاجی ایلخانی و ایلبیگی)، بال و پر دادند که چاره ای کوتاه مدت بود. رهبری به برادرهای حسین قلی خان واگذار شد، امام قلی خان ایلخان جدید و رضاقلی خان ایلبیگ شد و اسفندیارخان بعنوان اهرمی ضد طوایف در حبس ماند. خان جواد بختیاری «درخت جواهر» ظل السلطان بود که از یک طرف تضمین می کرد جناح ایلخانی و طرفدارانش دست به شورش نمی زنند و از سوی دیگر، حاجی ایلخانی ها دست کم تا آزادی اسفندیارخان و بازگشت او به کوهستان بختیاری که در آن بزرگ داشته می شد، سربه راه می مانند. با این وجود مرگ ایلخان منشا کینه و عداوتی طولانی میان بختیاری ها و سلسله قاجار شد که تنها با وقوع انقلاب مشروطیت حل و فصل شد. بعلاوه، این امر جلو توسعه تجارت و نفوذ بریتانیایی ها در جنوب غرب ایران را نگرفت، چون در اواخر قرن سیزدهم/نوزدهم قلمرو بختیاری به صحنه اجرای طرح های تجارتی بریتانیایی ها بدل شد. توسعه طلبی بریتانیایی ها در کوهستان زاگرس به دگرگونی سیاست قاجاریان در حاشیه قلمرو شاهنشاهی و شیوه دیرپای حکومت غیرمستقیم میان دولت و ایلات انجامید. در سالهای ۱۳۰۷ تا ۱۳۱۷ / دهه ۱۸۹۰، سرزمین بختیاری بر روی تجارت بریتانیا و اقتصاد جهانی گشوده شد. این کتاب با ۴۱۶ صفحه مصور، شمارگان ۸۰۰ نسخه و قیمت ۱۵۸ هزار تومان انتشار یافته است.


منبع:

1401/04/25
13:15:32
0.0 / 5
198
تگهای خبر: كتاب , نویسنده
این مطلب را می پسندید؟
(0)
(0)

تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب
لطفا شما هم نظر دهید
= ۳ بعلاوه ۴